- Можно я теперь полечу у тебя на спине?
- Конечно. Я наклонюсь, а ты взбирайся на меня.
Герман так и сделал, и Сьюзи вскарабкалась ему на спину.
- Только держись за мою шею покрепче, - проинструктировал он ее. - Я не собираюсь потом ловить тебя в небе.
- Не беспокойся, - сказала она. - Я не свалюсь.
Он взмыл в небо, и на этот раз она не зажмуривала глаза. Она держала их открытыми и смотрела, как все под ними становится меньше и меньше, пока они поднимаются все выше и выше.
- Как высоко мы поднялись? - спросила она.
- Еще не очень высоко, - ответил он. - Посмотри-ка, вон летит самолет, он выше нас. Давай догоним его!
- Хорошо. Только не повреди его.
- Не буду. Я просто хочу поиграть.
Его огромные крылья рассекали воздух справа и слева от нее, и Сьюзи почувствовала на лице сильные порывы ветра, что было приятно. На плечах у Германа перекатывались большие мышцы, и она ощущала его силу. Ей приходи
...
Читать дальше »
|
Через некоторое время Сьюзи спросила:
- Как ты думаешь, куда бы они полетели?
- В Южную Америку, - ответил отец.
- А куда в Южную Америку?
- В джунгли Бразилии, - сказал он. - Они все еще не исследованы.
- Значит, он как раз оттуда… - решила она.
* * *
На следующий день Сьюзи бежала всю дорогу от школы до сада, чтобы подольше поболтать с Германом. Она совершенно задыхалась, когда прибежала, и расцарапала ноги, хотя и знала тропинку сквозь колючки.
Герман сидел на том же самом камне, и было похоже, что он не шевельнулся с того самого мгновения, как она увидела его первый раз.
- Привет, Герман, - сказала она.
- Сьюзи! - Он быстро открыл оба глаза. - Ты все-таки пришла! Я знал, что ты придешь.
- Я же обещала.
- Только поэтому?
- Нет, - сказала она. - Я хотела тебя увидеть.
- Здорово. Как это здорово! - обрадовался он. - Хочешь полетать со мной?
- Не сей
...
Читать дальше »
|
В тот вечер после ужина, лежа на полу и глядя в потолок, она спросила отца:
- Что такое птеродактиль?
Отец посмотрел на нее поверх газеты.
- Что-что? - спросил он.
- Птеро-дак-тиль. С большими коричневыми кожаными крыльями, с клюзом, как у птицы, - только летать он может выше, быстрее и дальше, чем птица.
- Птеродактиль… - повторил он. - Ах вот что. Ты о них в школе прочитала?
- Ну… возможно, когда-нибудь и прочитаю.
- Мм, - промычал он. - Птеродактиль представляет из себя - вернее, представлял - большую летающую рептилию, жившую в доисторические времена, когда водились динозавры и росли высокие папоротники и гигантские деревья. Это было в те дни, когда мир был теплым и сырым, а люди еще не появились.
- Они холоднокровные, птеродактили?
- Да, кажется, холоднокровные.
- Как змеи?
- Да, они принадлежат к одному классу вместе со змеями, черепахами, крокодилами и другими существами с такой
...
Читать дальше »
|
Оставшийся далеко внизу сад казался совсем маленьким, как маленькая зеленая картинка. Дома были словно игрушки на ковре.
- Герман! Пожалуйста, опусти меня! - закричала Сьюзи. - Мы слишком высоко!
- Вовсе нет, - ответил он. - Мы еще совсем не высоко. Я могу поднять тебя гораздо выше, если захочешь.
- Не захочу, - ответила она. - Я хочу домой! Я живу вон в том маленьком кукольном домике в конце той крошечной улицы - в том, что с голубой крышей. Ты обещал отнести меня туда.
- Хорошо, - вздохнул он. - Я просто думал, что тебе понравится первый полет. Я ошибся. Прости. Я вижу, тебе совсем не нравится…
- Не то чтобы мне не нравилось летать. Просто я могу опоздать, и тогда мама спросит, почему я опоздала, а я отвечу, что летала с птеродактилем по имени Герман, и она тогда неделю не будет давать мне карманных денег, потому что не любит, когда я вру.
- Но ты ведь не соврешь, - возразил Герман, снижаясь.
- Я это знаю, - сказала он
...
Читать дальше »
|
Моя же температура постоянно меняется, - закончил он, - но больше всего я люблю, когда она повыше.
- Это очень интересно, - сказала Сьюзи. - Но сейчас мне непременно надо идти…
- Нет. Пожалуйста, не уходи, - попросил Герман. - Я хочу с кем-нибудь поговорить. Я так одинок.
- Но если я сейчас не уйду, я опоздаю. Разве ты не можешь поговорить с другими птеродактилями?
- Нет, - ответил он. - Они все сейчас далеко. Даже мои папа с мамой сейчас в отъезде.
- Папа с мамой? - спросила она. - Так ты - маленький птеродактиль?
- Я довольно большой для своего возраста, - возразил Герман, захлопнув клюв с громким щелчком.
- Но ты еще не совсем вырос?
- Ну, пожалуй, еще не совсем, - ответил он.
- Какой же тогда твой папа? - спросила она.
- Ты была на пригородной ярмарке?
- Да.
- Каталась на большой карусели? Ну вот я думаю, мой папа мог бы унести ее в когтях, если бы захотел.
- О!
...
Читать дальше »
|
Если я скажу что-то другое, то я совру.
- Ну ладно, - согласилась Сьюзи, - ты хороший и удивительный.
- Спасибо, - его клюв немного приоткрылся наподобие улыбки. - Спасибо тебе, маленькая девочка. Как тебя зовут?
- Сьюзи, - сказала она, - но я не маленькая.
- Для меня все, что меньше лошади, - маленькое, - отозвался он. - Меня зовут Герман, и я очень рад с тобой познакомиться.
- Мне уже надо идти, - сказала она ему, - иначе я опоздаю.
- О, пожалуйста, не уходи. Побудь со мной еще немножко.
- Ну, пожалуй, одну-две минутки, - решила она. - А почему ты сидишь на камне?
- Потому что я рептилия и холоднокровный. Я люблю сидеть на солнышке, потому что так мне хорошо и тепло.
- Рептилия?.. Как змея? - спросила она, отходя немного в сторону.
- Едва ли, - ответил он. Потом объяснил, фыркая: - Змеи! Грязные, маленькие, ползающие по земле - вот кто такие змеи. Я же - существо высших сфер. Я парю. Я познал
...
Читать дальше »
|
- Это очень большие птицы, которые живут в Южной Америке, они могут летать весь день высоко над Андами.
- Я тоже так могу, - сказал Герман, открывая второй глаз и расправляя крылья (которые до этого были сложены, отчего он и казался похожим на большое старое дерево).
Крылья у него были коричневые и выглядели как кожаные. Они смахивали на тенты киосков пригородной ярмарки.
- Я тоже так могу, - повторил он. - Я могу летать весь день, и всю ночь, и весь следующий день - выше, чем они, - и я больше кондора.
- Значит, ты не птица? - спросила она.
- Разве ты видишь на мне перья? - спросил он в свою очередь.
- Нет, - ответила она, присмотревшись. - Но у тебя клюв и крылья…
- У самолета тоже есть крылья, но от этого он не становится птицей. Дрозд мяукает, но от этого он не становится кошкой, - сказал Герман, - а тюлень лает, но от этого он не становится собакой.
- Значит, ты - летучая мышь, - решила она. - Большая летуч
...
Читать дальше »
|
Сьюзи познакомилась с Германом в саду, через который она напрямик бегала в школу. Это был очень старый сад, по всему было видно, что никто о нем не заботился.
Когда-то неподалеку стоял дом, и в нем жили люди, которые любили яблоки и которые посадили этот сад. Но люди уехали, дом разрушился, а сад одичал.
Земля была усыпана большими мертвыми ветвями, а живые ветки переплетались над головой наподобие крыши. К середине лета трава вырастала по пояс, повсюду виднелись островки одуванчиков, маргариток и молочая, между деревьями росли кусты дикой ежевики. Все это превращало сад в тенистые, таинственные и непроходимые заросли.
Даже в мае, когда растения еще не такие высокие и сочные, как летом, сад все равно был безлюдным местом, потому что никто, кроме Сьюзи, не срезал через него путь в школу. Никто не знал тропинки через заросли колючек, где можно было пройти, не поцарапав ног. Никто из ее друзей не ходил домой этой же дорогой.
Вот почему в тот чудесный
...
Читать дальше »
| |