Сайт Расказов

Я встал, взял свои тетрадки и сел рядом.

- Взгляни, - это первые три главы книги Экклезиаста. Они очень схожи с вашими священными текстами.

И начал читать.

Я прочел всего одиннадцать строф, когда Бракса прервала меня:

- Пожалуйста, не читай этого! Лучше - свои стихи!

Я замолчал и бросил тетрадь на стол. Бракса дрожала, но иначе, чем во время танца, подобного ветру - теперь она готова была расплакаться, как ребенок. Я довольно неуклюже обнял ее за плечи.

- Он говорит так, - произнесла она, - как все остальные…

Я свернул свою память и завязал ее безумным узлом, как пеструю ленту на рождественских подарках, которые так любил. С немецкого на марсианский я перевел экспромтом поэму об испанской танцовщице. Надеялся, что ей это понравится. И не ошибся.

- О-о, - она была в восторге. - Это ты написал?

- Нет, этот поэт талантливей меня.

- Не верю. Это ты.

- Его имя - Рильке.

- Но ты перевел его на мой язык. Зажги еще одну спичку, я хочу увидеть, как она танцевала.

- Бесконечные огни, - задумчиво произнесла Бракса, - и она погасила их маленькими твердыми ступнями. Когда-нибудь я тоже сумею так.

- Ты лучше любой цыганки, - засмеялся я.

- Нет, так я не могу. Ты разрешишь мне станцевать для тебя сейчас?

Сигарета в ее руках догорела до фильтра, я взял у нее окурок и выбросил в пепельницу вместе со своим.

- Ну нет, - заявил я. - Отправляйся в постель. Она улыбнулась и прежде, чем я успел сообразить, дотронулась до застежки своего красного плаща.

Одежда соскользнула на пол. Я судорожно сглотнул.

- Хорошо, - сказала она.

… Я поцеловал ее, а дуновение ветерка от падающей одежды погасило светильник…

3

Дни были подобны листьям Шелли - желтые, багряные, коричневые, гонимые западным ветром. Они кружились надо мной под шелест микрофильмов. Теперь почти все книги были пересняты. Чтобы прочесть и по достоинству оценить значение этих текстов, потребуются годы труда многих ученых, но сейчас весь Марс был заперт в ящике моего стола.